۱۳۸۸ فروردین ۱۰, دوشنبه

پاهایت را باز کن



گروه موسیقی «تایگر لی لیز» یک گروه سه نفره ی بریتانیایی است که من معلومات زیادی درباره ی آنان ندارم، اما می دانم که در دهه ی هشتاد میلادی شکل گرفته اند و گروهی است قدیمی که در موسیقی بریتانیا نام پرآوازه یی دارد. قدیمی بودن این گروه را می شود از روی آهنگی که در زیر ترجمه کرده و لینک دانلود آن را گذاشته ام حدس زد. چون این روزها این نوع آهنگ ها را کسی نمی خواند.

پاهایت را باز کن
*
هفده ساله بودی، زیبا و سرزنده
عکسهایت را برایشان فرستادی،
در جواب برایت گفتند
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن


تو می خواهی یک مودل شوی، پس این اول کار است
آنها حسودی میکنند وقتیکه تو را هرزه صدا می زنند
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن


اینجا بازار تقاضاست و تو کالای عرضه شده هستی
ناراحت نباش، اشکهایت را پاک کن
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن
پاهایت را باز کن
فقط پاهایت را باز کن

از اینجا این آهنگ را دانلود کنید، بشنوید، لذت ببرید و خودتان تفسیر کنید.

۳ نظر:

  1. سلام
    آهنگ زیبایی است و درونمایه ی آن هم آیینه ی یک واقعیت. به راستی، اما توجه کرده اید که چنین چیزها گاه به عنوان چماقی مورد استفاده قرار گیرند، تا برای توجیه زندانی کردن زنان در چاردیواری خانه، بر فرق اعصاب آدم فرود بیاید؟

    پاسخحذف
  2. آهنگ زیبا و سوزناکی است، ولی به طعم هر کسی نمی نشیند. از اون دسته آهنگ های است که شنونده خاص می خواهد.

    پاسخحذف