۱۳۸۷ خرداد ۲۰, دوشنبه

نوزده ويژه گي يك سينماي متفكر

نوشته ي جم كوهن
ترجمه ي علي


1. سينماي متفكر چيزهايي را براي ما ميگويد كه قبلاً نميدانستيم، و به همان اندازه كه برايمان جواب ميدهد، سوال نيز مطرح ميكند.
2. آيينه يي در برابر دنياي شكسته قرار ميدهد.
3. با شكل جديدي ارايه ميشود، طوري كه با فلمهايي كه قبلاً ديده ايم كاملاً متفاوت به نظر مي رسد، بخصوص با آن فلمهايي كه در همين ژانر ساخته شده اند.
4. هيچگاه به موضوعي كليشه يي و يا سطحي نمي پردازد.
5. تماشاي چنين فلمهايي مثل يك ضربه است، شايد اين ضربه خوشايند باشد و يا آزاردهنده.
6. نه طعم يك موزيك ويديو را دارد، و نه هم بوي يك اعلان تلويزيوني از آن به مشام ميرسد.
7. سينماي متفكر به نحوي راز آلود، با ايهام، پيچيده و پرغرابت است.
8. سينماي متفكر به شكلي طنزي نيز در خود نهفته دارد.
9. سينماي متفكر تو را به خشم و اعتراض وا مي دارد.
10. سينماي متفكر تو را به سوي صلح خواهي واميدارد.
11. به هيچ وجه سر متابعت از فرامين هاليوودي را ندارد (سينما به عنوان تجارت، فلم به عنوان كالا، پرستش ستاره گان سينما و نمايشات پرزرق و برق، زنده گي در سه پرده ي قابل پيش بيني).
12. سينماي متفكر چيزي بيش از يك شعار و تبليغات است.
13. به شدت از احساسات گرايي (سنتيمنتاليزم) پرهيز ميكند.
14. پرده از روي حقايق براي قدرتمندان بر مي دارد.
15. پرده از روي حقايق براي مستضعفان بر مي دارد.
16. سينماي متفكر لايه ي رسمي تاريخ را برداشته، و صفحات سياه را از عمق تاريخ باز گويي ميكند.
17. از ما مي خواهد كه آرام ننشينم و دست به فعاليتي بزنيم.
18. براي صداقت و راستكاري تلاش دارد و مبارزه ميكند.
19. انديشه ي ما را عوض ميكند، خود ما را متحول ميكند.

۲ نظر:

  1. very nice we blog . its very usieful for all students of Treather and cinema .
    well don ali ,

    پاسخحذف
  2. salam
    aalist jenabe karimi. khososan ainke waght migzari wa maghalate beland minevisi.sarfe nazar az mohtawa,khode nafse rah andazi chonin saite fekre aali ast.shayad dar edama shariket shodom dar bakhshe maghalate cinemai
    piroz bashi
    masoud hasan zada

    پاسخحذف